Come diventare 'doppiatore'

Il lavoro del doppiatore è cruciale nell'industria dell'intrattenimento, specialmente nel cinema, nella televisione e...

anche nei videogiochi, dove la localizzazione dei contenuti è fondamentale per raggiungere un pubblico più ampio.

Chi è il doppiatore?

I doppiatori sono le figure professsionali responsabili di dare voce ai personaggi interpretati da attori di lingue diverse o di adattare i dialoghi per l'edizione in un'altra lingua.

Come si svolge il lavoro del doppiatore?

Preparazione del materiale: I doppiatori ricevono il copione o il materiale da doppiare. È importante leggere attentamente lo script e comprendere il personaggio e il contesto della scena.
Registrazione in studio: Il doppiatore va in studio di registrazione, dove lavora con il direttore del doppiaggio e il tecnico del suono. Durante la registrazione, il doppiatore sincronizza la sua voce con i movimenti labiali del personaggio sullo schermo, cercando di rendere la performance il più sincrona e realistica possibile.
Adattamento e improvvisazione: A volte, il doppiatore può essere chiamato a adattare i dialoghi originali per renderli più comprensibili o culturalmente appropriati per il pubblico di destinazione. Inoltre, può essere richiesto di improvvisare linee di dialogo se necessario per migliorare la qualità del doppiaggio.
Revisione e post-produzione: Dopo la registrazione, il materiale viene rivisto per assicurarsi che sia di alta qualità e che si adatti perfettamente alla scena. Eventuali correzioni o modifiche possono essere apportate in questa fase.

Cosa bisogna fare per diventare doppiatore?

Corsi di recitazione: Poiché la doppiaggio è un'arte interpretativa, è fondamentale avere una solida formazione in recitazione. Corsi di recitazione teatrale o cinematografica possono fornire le competenze necessarie per interpretare personaggi e per dare vita ai dialoghi.

Corsi di dizione e fonetica: La chiarezza e l'articolazione della voce sono essenziali per un buon doppiatore.

scopri i nostri corsi di teatro, brevi e annuali

Corsi di dizione e fonetica possono aiutare a migliorare la pronuncia e l'accento, nonché a sviluppare la capacità di modulare la voce in modo appropriato per diversi personaggi.

scopri il ns corso di lettura interpretativa

Corsi di doppiaggio: Esistono corsi specifici che insegnano le tecniche e le competenze necessarie per il doppiaggio. Questi corsi includono esercizi pratici di sincronizzazione labiale, adattamento dei dialoghi e improvvisazione.

Workshop e seminari: Partecipare a workshop e seminari condotti da professionisti del settore può fornire preziose opportunità di apprendimento e di networking. In questi eventi, è possibile ottenere consigli pratici, ricevere feedback sulla propria performance e stabilire contatti nel mondo del doppiaggio.